塔式起重机零部件

Lubricants-analysis-kit-EN.pdf

kit-de-modificación-de-visores-ES.pdf - kit de modificación de visores para cabinas Ultra View no equipadas.
El kit incluye todos los elementos necesarios para la instalación y un manual de montaje.
visores, cabinas, ultra view, POTAIN, parts, Manitowoc, 84119773

kit-de-reconfiguração-de-viseiras-PT.pdf - kit de reconfiguração de viseiras para cabines Ultra View não equipadas.
O kit inclui todos os elementos necessários para a instalação, assim como um manual de montagem.
viseiras, cabine, Ultra View, POTAIN, parts, Manitowoc, 84119773

kit-retrofit-visiera-IT.pdf - kit retrofit visiera per cabine Ultra View non attrezzate.
Il kit comprende tutti gli elementi necessari per l'installazione e le istruzioni di montaggio.
visiera, cabine , Ultra View, POTAIN, parts, Manitowoc, 84119773

kit-retrofit-visière-cab-UV-FR.pdf - kit retrofit visière pour cabines Ultra View non équipées.
Le kit comprend tous les éléments nécessaires à l’installation ainsi qu’une notice de montage.
visière, casquette, cabine, ultra view, POTAIN, parts, Manitowoc, 84119773

Nachrüstkit-Blende-DE.pdf - Nachrüstkit Blende für nicht damit ausgestattete Kabinen „Ultra View“.
Das Kit enthält alle für die Installation erforderlichen Elemente und eine Montageanleitung.
Blende, Kabinen, „Ultra View“, POTAIN, parts, Manitowoc, 84119773

Visor-retrofit-kit-UV-cab-EN.pdf - Visor retrofit kit for non-equipped Ultra View cabs.
The kit contains all the elements necessary for installation as well as an installation manual.
Visor, cab, ultra view, POTAIN, parts, Manitowoc, 84119773

ingrassatori-automatici-IT.pdf - Allunga la vita delle tue ralle di rotazione con un ingrassaggio efficace.
Manitowoc offre una gamma di ingrassatori per gamma GME e GMA: Ingrassatore completo: J-01458-97 
Solo per gamma GME ingrassatore chimico da 125 cm³ senza batteria: 84031284

Boquillas-de-engrase-automáticas-ES.pdf - Prolongue la vida útil de sus coronas de giro con un engrase eficaz.
Manitowoc le ofrece una gama de boquillas de engrase para la gama GME y GMA boquilla de engrase completa: J-01458-97. 
Solo para la gama GME boquilla de engrase química de 125 cm³ sin batería: 84031284

Cab-IN-ascensor-de-grúa-interior-ES.pdf - Mástiles premontados en fábrica.
Posibilidad de modernizar los mástiles existentes para transformarlos en mástiles Cab-IN. Consúltenos.
La instalación del ascensor de grúa se realiza al mismo tiempo que la grúa y en paralelo con las escaleras de acceso.
Sin costos adicionales de transporte y almacenamiento, el Cab-IN se queda montado en los mástiles de la grúa.
Todos los mástiles K (1,6 m, 2 m y 2,45 m) con accesos nuevos y antiguos.

Cab-IN-ascensore-interno-per-gruista-IT.pdf - Torri pre-dotate in fabbrica.
Possibilità di retrofit per trasformare le torri esistenti in torri Cab-IN: consultateci.
L'installazione dell'ascensore per gruista viene eseguita contemporaneamente alla gru e parallelamente alle scalette di accesso.
Nessun costo aggiuntivo di trasporto e stoccaggio, il Cab-IN resta permanentemente sulla torre.
Tutte le torri K (1,6 m, 2 m e 2,45 m) con accessi nuovi e vecchi.

Cab-IN-elevador-de-grua-interior-PT.pdf - Mastros pré-montados de fábrica.
Possibilidade de retromontagem de mastros existentes para transformá-los em mastros Cab-IN: consultar-nos.
A instalação do elevador de operador de grua realiza-se ao mesmo tempo que a da grua  e paralelamente à das escadas de acesso.
Sem custos adicionais de transporte e armazenamento, o Cab-IN mantém-se de forma permanente nos mastros.
Todos os mastros K (1,6m, 2m e 2,45m) com entradas novas e antigas.

Walkie-Talkie-IT.pdf - Per una comunicazione reale tra gruista e imbracatore.
Questo walkie talkie è pensato per adattarsi a tutti i contesti professionali.
Questo modello è stato selezionato dal nostro servizio post-vendita, che lo utilizza regolarmente durante gli interventi sulle gru.

Walkie-Talkie-ES.pdf - Para una comunicación real entre el operador y el gancho de la grúa.
Este walkie talkie está diseñado para adaptarse a todos los contextos profesionales.
Este modelo ha sido seleccionado por nuestro propio servicio postventa, que lo utiliza habitualmente cuando se trabaja con grúas.

Talkie-walkie-PT.pdf - Para uma comunicação eficaz entre o operador do guindaste e o operador de linga.
Este walkie-talkie foi pensado para se adaptar a todos os contextos profissionais.
Este modelo foi selecionado pelo nosso serviço pós-venda próprio, que o utiliza regularmente nas intervenções com gruas.

Batteria-da-2.75-Ah-IT.pdf - 40% di capacità in più*. Questa nuova batteria soddisfa pienamente le specifiche originali del produttore e copre l'intera gamma delle nostre macchine dotate di trasmettitore NOVA o GL.

Batería-de-2.75-Ah-ES.pdf - 40% más de capacidad*. Esta nueva batería cumple totalmente con las especificaciones originales del fabricante y cubre toda la gama de nuestras máquinas equipadas con un transmisor NOVA o GL.

Riemissioni-di-documenti-IT.pdf - Consegnate sistematicamente con le gru nuove, possono essere fornite su richiesta anche per gru vecchie.
Sono assolutamente corrispondenti alla composizione della gru, pertanto occorre conoscerne la tipologia e il numero di serie.

Reediciones-de-documentos-ES.pdf - Se entregan sistemáticamente con las grúas nuevas, también se pueden suministrar previa petición para grúas viejas.
Las instrucciones están diseñadas en especial para la composición de la grúa, lo que implica conocer su tipo y número de serie.

Reedições-de-documentos-PT.pdf - Entregues sistematicamente com gruas novas, também podem ser fornecidos para gruas antigas mediante pedido.
São realizados totalmente de acordo com a composição da grua, o que implica ter de conhecer o seu tipo e número de série.

Produtos-de-manutenção-PT.pdf - Selecionados, testados e adaptados para gruas Potain.
Para aumentar a vida útil do seu equipamento, a Manitowoc recomenda o uso dos seguintes produtos para manutenção de rotina e regular. 

Productos-de-mantenimiento-ES.pdf - Seleccionados, probados y adaptados para grúas Potain.
Para aumentar la vida útil de su equipo, Manitowoc recomienda el uso de estos productos para el mantenimiento rutinario y periódico. 

Prodotti-per-la-manutenzione-IT.pdf - Selezionati, testati e adattati per le gru Potain. Per aumentare la durata della vostra attrezzatura, Manitowoc consiglia l'uso di questi prodotti per una manutenzione ordinaria e regolare.

balizagem-aérea-PT.pdf

Balizagem aérea : diurna e noturna para as gruas torre - PT
Esta balizagem de aviação desenvolvida pela Manitowoc para as gruas torre, permite graças à gama de focos propostos responder aos requisitos do OACI e da FAA para uma balizagem diurna, noturna ou composta.

Balizamiento-aéreo-ES.pdf

Balizamiento aéreo: día y noche para las grúas torre  - ES
Balizamiento aéreo desarrollada por Manitowoc para grúas torre, la gama de luces que se ofrece cumple con los requisitos de la OACI y la FAA para un día, noche o balizamiento compuesto.

Segnalatore-di-pericolo-IT.pdf

Segnalatore di pericolo: giorno e notte per le gru a torre  - IT
La segnalazione aerea sviluppata da XX per le gru a torre, permette, grazie alla gamma di luci proposte, di soddisfare i requisiti di ICAO e FAA per un giorno, notte o segnalazione composta.

Flugsicherungsleuchte-DE.pdf

Flugsicherungsleuchte : Tag- und Nachtwarnblinklicht für Turmdrehkrane - DE
Manitowoc entwickelte diese Hindernisbeleuchtung für Turmkrane - dank der angebotenen Leuchtenpalette entsprechen diese den Anforderungen der ICAO und der FAA, für eine Tag-, Nacht- oder Verbundbefeuerung.

Aircraft-warning-light-EN.pdf

Aircraft warning light - Daytime and night hazard lighting for tower cranes - EN
This hazard lighting developed by Manitowoc for tower cranes, allows — thanks to the proposed light range — to meet the requirements of the OACI and the FAA for a daytime, night or mixed hazard lighting.

Balisage-aérien-FR.pdf

Balisage aérien : diurne et nocturne pour grues à tour - FR
Balisage aérien développé par Manitowoc pour les grues à tour, permet grâce à la gamme de feux proposée, de répondre aux exigences de l’OACI et de la FAA pour un balisage diurne, nocturne ou composé.

Cabines-Vision-PT.pdf - Cabines Vision POTAIN PT
O fabricante original é mais barato do que o adaptável!
Cabine em conformidade com a norma CE: Segurança, eletrificação e vidros.
Porquê correr riscos quando a segurança está ao seu alcance?
Ofereça o melhor à sua grua por um preço competitivo!

Cabinas-Vision-ES.pdf - Cabinas Vision POTAIN ES
¡El fabricante original más barato que el adaptable!
Cabina conforme a la norma CE: Seguridad, electrificación y acristalamiento.
¿Por qué correr riesgos cuando la seguridad está tan cerca?
¡Ofrezca lo mejor a su grúa a un precio económico!

Cabine-Vision-IT.pdf - Cabine Vision POTAIN IT
Il produttore originale più economico dell'adattabile!
Cabina a norma CE : Sicurezza, elettrificazione e vetri.
Perché correre dei rischi quando la sicurezza è a portata di mano?
Offrite il meglio alla vostra gru a un prezzo competitivo!

Vision-Kabinen-DE.pdf - Vision-Kabinen von POTAIN DE
Das Original ist preisgünstiger als das anpassbare Modell!
Kabine nach CE-Norm: Sicherheit, Elektrifizierung und Verglasung.
Warum Risiken eingehen, wenn die Sicherheit zum Greifen nah ist?
Bieten Sie Ihrem Kran das Beste zu einem wettbewerbsfähigen Preis!

Cabines-Vision-FR.pdf - Cabines Vision POTAIN FR
L’origine constructeur moins cher que l’adaptable !
Cabine à la norme CE : Sécurité, électrification et vitrage.
Pourquoi prendre des risques quand la sécurité est à portée de main ?
Offrez le meilleur à votre grue à un prix compétitif !

Vision-cabins-EN.pdf - Vision cabins POTAIN EN
The original manufacturer cheaper than the adaptable!
Cabin conforms to the EC standard: Security, electrification and glazing.
Why take risks when safety is within reach?
Offer the best for your crane at a competitive price!

Porquê-um-sistema-anti-colisão-PT.pdf - Um estaleiro seguro, custos controlados e melhoria da produtividade,o sistema anti-colisão cumpre estes requisitos. O operador da grua pode concentrar-se nas suas tarefas principais em segurança.

¿Por-qué-un-sistema-anticolisión-ES.pdf - Una zona de obra segura, costes controlados y mejora de la productividad, el sistema anticolisión cumple con estos requisitos. El operador de la grúa puede centrarse en sus tareas principales con total seguridad.

Perché-un-sistema-anticollisione-IT.pdf - Un cantiere sicuro, costi sotto controllo e Produttività migliorata, il sistema anticollisione soddisfa questi requisiti. L'operatore della gru può concentrarsi in sicurezza sui suoi compiti principali.

Warum-ein-Anti-Kollisionssystem-DE.pdf - Sichere Baustelle, Kontrollierte Kosten und Höhere Produktivität, Das Kollisionsschutz-System erfüllt diese Anforderungen. Der Kranführer kann sich gefahrlos auf seine Hauptaufgaben konzentrieren.

Why-an-anti-collision-system-EN.pdf - A secure job site, controlled costs and improved productivity, the anti-collision system meets these requirements. The crane driver can safely concentrate on their main tasks.

Pourquoi-un-système-anticollision-FR.pdf - Un chantier sécurisé, des coûts maîtrisés et une productivité améliorée, le système anticollision répond à ces exigences. Le grutier peut se concentrer sur ses tâches principales en toute sécurité.

Novo-sistema-anticolisão-MC603-PT.pdf

Nuevo-sistema-Anticolisión-MC603-ES.pdf

Nuovo-sistema-anticollisione-MC603-IT.pdf

Neues-Kollisionsschutzsystem-MC603-DE.pdf

New-Anticollision-system-MC603-EN.pdf

Nouveau-système-Anticollision-MC603-FR.pdf

Produkte-für-die-Wartung-DE.pdf - Produkte für die Wartung - Ausgewählt, getestet und geeignet für Topfain Krane.
Zur Verlängerung der Lebensdauer Ihrer Ausrüstung empfiehlt Manitowoc die Verwendung der folgenden Produkte für die laufende bzw. regelmäßige Instandhaltung.

Products-for-maintenance-EN.pdf - Products for maintenance - Selected, tested and adapted to the Potain cranes.
To increase the service life of your equipment, Manitowoc recommends the use of these products for routine and regular maintenance.

Produits-pour-entretien-FR.pdf - Produits pour entretien - Sélectionnés, testés et adaptés pour les grues Potain.
Pour accroître la durée de vie de votre matériel, Manitowoc préconise l’utilisation de ces produits pour un entretien courant et régulier.