Ir a contenido principal Skip to main navigation Skip to search

EnCORE™ en Brasil reconstruye una Manitowoc 4000W para Odebrecht

Recientemente se le dio una segunda vida a una grúa de oruga con pluma de celosía Manitowoc de 38 años. La Manitowoc 4000W ha estado en uso en Brasil por varias décadas trabajando en Estaleiro Paraguaçu un astillero en la ciudad de Salvador.

EnCORE™ es la razón social de los servicios de reacondicionamiento proporcionados por Manitowoc Crane Care. La fábrica de Manitowoc situada en Passo Fundo Brasil también incluye los servicios EnCORE™ para la región y reconstruyó la grúa para Odebrecht un cliente muy antiguo de Manitowoc.

Odebrecht deseaba mantener su 4000W en servicio gracias a varias de sus características incluyendo su sistema de caída libre el cual se usa para operaciones de hincado de pilotes. La empresa también apreciaba la facilidad de mantenimiento y los mecanismos familiares de la grúa.

El reacondicionamiento costó 75 por ciento menos que comprar una grúa nueva lo que fue un significativo ahorro de dinero para Odebrecht. El proyecto de mejoramiento se completó en seis meses.

Rodrigo Stefanini gerente superior de EnCORE™ en Latinoamérica dijo que el proyecto de reconstrucción de la grúa fue una gran ayuda para Odebrecht ya que no solamente le ahorró dinero a la empresa sino también les permitió quedarse con una grúa que perfectamente servía su ámbito de operaciones.

“Pudimos reconstruir completamente la Manitowoc 4000W para Odebrecht restaurando esta grúa sólida y confiable y dándole con optimismo otros 38 años de servicio confiable ” dijo.

El trabajo que EnCORE™ hizo en la grúa incluyó:

  • Desarmado de la máquina e inspección
  • Instalación de componentes nuevos
  • Reparaciones estructurales
  • Un malacate de pluma reconstruido
  • Bloqueo de propulsión reacondicionado
  • Eje impulsor reconstruido como nuevo incluyendo embragues y cojinetes nuevos
  • Un techo nuevo completamente reconstruido y diseñado con nuevas planchas y refuerzos.
  • Chasis completamente inspeccionado corrosión completamente neutralizado y pintado
  • Se cambió el motor por un modelo Cummins nuevo además se instaló una placa de apoyo nueva.


Odebrecht recibió la máquina reacondicionada en septiembre y después de probarla completamente fue certificada para trabajar en el muelle otra vez. La centelleante pintura roja nueva de la grúa reflejaba la nueva vida de la máquina.

“Siempre es un gran placer prestar servicio a un cliente tan importante ahorrándole tiempo y dinero y dándole tranquilidad ” dijo Stefanini. “Odebrecht hizo muy buen uso de esta Manitowoc 4000W lo que no es ninguna sorpresa porque es una excelente grúa y ahora la empresa podrá usarla por muchos años más.”

Odebrecht Group fue fundada en 1944 por Norberto Odebrecht. Desde entonces la empresa ha crecido para ofrecer servicios de ingeniería y construcción en todo Sudamérica los Estados Unidos Angola Portugal y el Medio Oriente. La empresa de 69 años tiene su sede en Salvador Brasil y se enorgullece de realizar operaciones en 24 países en tres continentes.

Chris Bratthauar
Manitowoc Cranes
717-593-5348
chris.bratthauar@manitowoc.com

Damian Joseph
SE10
312.548.8441
damian.joseph@se10.com